|
Mi diario de viaje por Lizzette Jiménez Plantel: Medical El lenguaje es una parte importante de la cultura. En nuestro viaje a España nos reencontramos con nuestra lengua materna, la cual heredamos de nuestros antepasados y forma parte primordial de nuestra cultura hispana. Durante la estancia en Madrid aprendí una gran cantidad de términos, refranes y frases que no conocía antes. A continuación voy a hacer referencia a algunos y a explicar su definición: Refranes y Frases:
· “Tener muchos humos” - Esta frase se aplica para manifestar la actitud de quien actúa con engreimiento y presunción inmoderados. Vocabulario: · Videoteca: Colección de cintas de vídeo grabadas. · Hemeroteca: Biblioteca que dispone de una colección de diarios y publicaciones periódicas. · Elocuencia: Don de expresarse en forma convincente y conmovedora. · Alcahuete: Persona que encubre tratos ilícitos. · Alcázar: Palacio real. Fortaleza. Recinto fortificado. · Campeador: Que sobresale en el campo por sus acciones señaladas. Sobrenombre del Cid. · Obcecarse: Negarse a oír razones, empeñarse en sostener un error. · Novicio/a: Se dice de quien toma el hábito religioso en un convento para pasar allí un tiempo de prueba. · Mística: Parte de la teología que trata de la vida espiritual y contemplativa · Legumbre: Todo fruto o semilla que se cría en vainas. Este viaje realizado a España y patrocinado por Caja Madrid y MDC, ha resultado ser una experiencia única. A través de este viaje nos pusimos en contacto con un país lleno de historia, pinturas, esculturas y bellezas arquitectónicas, entre otras cosas. Creo que hicimos un gran recorrido por la historia de España, principalmente de las regiones de Madrid, Castilla-León y Castilla La Mancha. Pudimos remontarnos a las diferentes épocas y a los reyes que formaron parte de ellas, llegando a conocer un poco más acerca de su estilo de vida, costumbres y lo que cada uno aportó a su pueblo. Por ejemplo, sé ahora quién fue Carlos III, conocido como el alcalde rey, y todo lo que hizo por los madrileños. Este rey es actualmente recordado por sus contribuciones arquitectónicas y existe una estatua suya en La Puerta del Sol. En mi opinión, creo que al final del viaje tengo muchos más conocimientos acerca de muchas cosas de las que antes ni tenía idea; por ejemplo, ahora soy capaz de diferenciar entre un cuadro clásico y uno contemporáneo, y eso gracias a la visita que hicimos al museo El Prado y al Reina Sofía. Además, aprendí la diferencia entre los diferentes estilos de pintura, como por ejemplo el puntillismo, el cubismo y el impresionismo; también aprendí los nombres de sus principales exponentes. Asimismo, aprendimos a conocer los diferentes estilos arquitectónicos que se usaron en la construcción de palacios, monasterios y catedrales en España en diferentes siglos, así como el significado de los mismos. Nuestra guía, Jani Villanueva, nos fue explicando todo lo anteriormente expuesto en cada visita a estos centros. Por ejemplo, haciendo referencia al arte gótico, aprendimos que existen diferentes tipos de gótico de acuerdo a la influencia que tuvieron otros países sobre España tales como Italia y Francia, por lo que podemos clasificarlo como gótico puro, mediterráneo e isabelino. Al mismo tiempo, conocimos que los dos elementos fundamentales de la arquitectura gótica son el arco apuntado, u ojival, y la bóveda de ojivas o de crucería. Para mí el viaje fue muy completo y nos permitió extender nuestros horizontes culturales. España es un país muy bello que me ha causado una grata impresión. Me gusta su clima, pues comparado al de la Florida, no es tan húmedo, y esto hace que en el verano no se sienta tanto calor y uno pueda pasear por las calles sin sentirse asfixiado. Otra cosa que me gusta es que se puede estar a todas horas en las calles y siempre te encuentras mucha gente yendo y viniendo de un lado para otro. Me encanta ver sus calles estrechas y empedradas, y lo bien que se conservan las edificaciones de siglos anteriores que guardan tanta historia. Es emocionante pasear por las avenidas llenas de árboles con lugares para sentarse y tomar algo refrescante o simplemente saborear unas deliciosas tapitas. Es un lugar también con muchos parques y fuentes que invitan a visitarlos una y otra vez. Asimismo, hay diferentes lugares de interés que visitar y se necesita de tiempo para llegar a conocerlos y realmente poder admirarlos. En esta nación también hay que hablar de sus paisajes naturales, los cuales te dejan ensimismado por su belleza. Por ejemplo, cuando nos tocaba visitar lugares lejos de la ciudad de Madrid, yo me quedaba maravillada con el contraste entre el cielo azul y sus verdes montañas, con los campos de olivares y otros tipos de vegetaciones que se podían ver en el recorrido. Con respecto a los españoles, tengo que decir que son muy amables, aunque los hay que son muy mal humorados y a veces hasta un poco rudos en el trato. Tienen una forma muy directa de decir las cosas “sin pelos en la lengua.” Pienso además que la mayoría son muy divertidos y les encanta hacer cuentos que muchas veces son de doble sentido o como se dice en mi país, “colorados.” Durante mi estancia en Madrid siempre recibí un trato hospitalario y nunca tuve quejas de los españoles. ¡Su comida es realmente estupenda! Tienen una gran variedad de platos y, por lo que pude apreciar, les gusta mucho la carne, el pescado y las papas. También son expertos en los postres, que me parecieron realmente exquisitos, y parecen ser fundamentales en la cocina española. Me sorprendió que cuando uno va a comer en un restaurante ellos ofrecen tres platos diferentes a seleccionar. El vino es la bebida preferida de los españoles, y éste los acompaña en todas las comidas. Es sorprendente la forma de hablar de los peninsulares con respecto a nosotros los hispanoamericanos. Ellos usan mucho el pronombre “vosotros” en lugar de ustedes. También usan mucho las terminaciones de los verbos en “éis” o “áis,” tal como habéis, creéis, coméis, bebéis o gustáis, tratáis, estáis, entre otros ejemplos. Un término que usan mucho cuando hablan es “vale,” que significa que todo está bien o que se está de acuerdo con algo que se dice o hace. Este viaje ha influido mucho en mi vida porque he podido constatar, en persona, de dónde provienen mis raíces y la influencia de España en América, no sólo en el lenguaje sino también en la arquitectura de nuestras ciudades y en nuestro estilo de vida. Por ejemplo, recuerdo que de niña mi mamá me obligaba a dormir la siesta después del almuerzo, lo cual también forma parte de la idiosincrasia de los españoles. Esta visita ha servido para trasportarme imaginariamente a siglos anteriores y contemplar las bellas construcciones que eran capaces de hacer los hombres de aquella época, que no contaban con los modernos recursos que tenemos hoy día. Estas construcciones se conservan a pesar del paso de los siglos, y cada una de ellas tiene una increíble historia que contarnos. Me encantaría volver a España, pues todavía me falta mucho por conocer y explorar en la Madre Patria. La visita a España, y específicamente a la capital, fue de diez maravillosos días en los cuales visitamos diferentes lugares de interés. Esto nos permitió conocer mucho más acerca de la cultura española. Al llegar fuimos recibidos en el aeropuerto internacional de Barajas por Carmen Estrada, directora de cultura a nivel nacional de Caja Madrid, y encargada de promover el arte y la educación. Luego nos llevaron al hotel donde, después de acomodarnos, nos dirigimos hacia la embajada de los Estados Unidos en Madrid. Una vez en la embajada, el equipo de trabajo del embajador nos recibió con mucho entusiasmo, y nos pidió disculpas porque el embajador, el señor Eduardo Aguirre, no pudo estar presente por problemas de salud. Los funcionarios de la embajada nos explicaron en detalle cómo funciona una embajada y los cargos que ellos desempeñan en la misma: defensa, economía, inmigración y extranjería, entre otros. Además, nos explicaron cómo uno puede llegar a formar parte de una institución como la embajada. Se abordaron los temas del terrorismo y de las relaciones entre los Estados Unidos y España. En nuestro segundo día vistamos La Casa Encendida, institución benéfica que promueve el arte. Allí nos explicaron la labor que ellos realizan. Esta institución les da oportunidad a los jóvenes de talento a que desarrollen sus habilidades artísticas. También realizan actividades dirigidas a los niños y ancianos. Por la tarde comenzamos nuestro recorrido por la ciudad de Madrid y empezamos a conocer acerca de su historia. Visitamos el Palacio Real, que es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de España, que lo emplea en las ceremonias de Estado, aunque no habita en él. Según nuestra guía, Jani Villanueva, el palacio fue construido en el siglo IX por los musulmanes como edificación de defensa que después usaron los reyes de Castilla, y sobre la que en el siglo XVI se construyó el antiguo Alcázar. Éste fue destruido por un incendio en 1734, y Felipe V quiso que el palacio nuevo ocupase el mismo lugar. Esta vez, toda la construcción se hizo abovedada, en piedra y ladrillo, sin madera, para que ningún incendio pudiera destruirlo. Las obras se realizaron entre 1738 y 1755, estableciendo Carlos III su residencia en él en 1764. En la actualidad sólo unos salones están abiertos al público. Hicimos un recorrido por el interior del palacio donde pudimos apreciar la belleza y majestuosidad de sus salones. Sus techos y paredes están decorados con pinturas de famosos artistas de la época y muchas de ellas tienen un significado de carácter mitológico o religioso. Otras pinturas que decoran el lugar son de los reyes y sus familias. Entre los salones que recorrimos están el salón del trono, el salón de la vajilla real, el de los instrumentos de la banda real y el comedor donde se realizan recepciones de Estado. También visitamos la catedral de la Almudena donde se casaron el príncipe de Asturias, Felipe, y doña Letizia. Es impresionante la belleza del paisaje que rodea el palacio y la catedral. Al día siguiente continuamos recorriendo la ciudad y nos tocó visitar dos monasterios de clausura de los siglos XVI y XVII: el monasterio de las Descalzas Reales, en el cual vivió y murió Juana de Austria, y el monasterio de La Encarnación. Ambos monasterios están decorados con pinturas de artistas de la época, como por ejemplo Rubens. También visitamos el parque El Retiro, construido por el rey Felipe IV en el siglo XVII. Durante la tarde fuimos a visitar el museo del Prado, donde se encuentra una multitud de pinturas clásicas, y donde pudimos admirar los cuadros de Velásquez, Rubens, Goya, El Bosco y otros artistas. En nuestra próxima excursión nos tocó salir hacia las afueras de Madrid, donde visitamos un hermoso castillo llamado La Granja de San Ildefonso, construido en el siglo XVIII por orden de Felipe V, y fue el lugar preferido de la madre de Carlos III. Luego nos trasladamos hacia la ciudad de Segovia, donde además de conocer su historia, pudimos apreciar el acueducto romano construido en el siglo II, y que actualmente se conserva en muy buen estado. También recorrimos la ciudad y visitamos el Alcázar de Segovia. Al regresar a Madrid hicimos una parada para visitar un pequeño pueblo llamado Pedraza, que se encuentra rodeado por una muralla, como muchos antiguos poblados de España. Continuando con nuestro recorrido por la ciudad de Madrid, visitamos el museo de arte contemporáneo Reina Sofía. Allí encontramos pinturas de célebres artistas como Picasso, Salvador Dalí y otros reconocidos pintores españoles. Al día siguiente salimos hacia la ciudad de Toledo, antigua capital de España, y donde llegaron a vivir en paz los cristianos, moros y judíos. Allí también vivió el famoso pintor Domenikos Theotocopoulos, conocido por todos como El Greco. Es una ciudad majestuosa, localizada en una colina y bordeada por el río Tajo. Allí visitamos su bella catedral gótica y dos sinagogas, una llamada El Tránsito y la otra María la Blanca. Hicimos un recorrido por la ciudad y su historia, visitamos la iglesia de Santo Tomé, donde se encuentra uno de los cuadros más importantes de El Greco: “El entierro del Conde Orgaz.” Visitamos también la casa donde vivió El Greco y, para finalizar nuestro recorrido por la ciudad de Toledo, conocimos el monasterio de San Juan de los Reyes. Antes de abandonar la ciudad conocimos una orfebrería donde se construyen espadas y objetos trabajados con oro. Nuestra próxima excursión fue al Escorial de San Lorenzo, que fue un castillo donde vivió Felipe II y donde se encuentran enterrados todos los reyes de España y las familias reales. De este hermoso castillo partimos hacia El valle de los Caídos donde se encuentra enterrado el general Franco junto a otros soldados muertos durante la guerra civil española. Este lugar es un majestuoso mausoleo construido en el medio de las montañas. Nuestra última excursión fue a una pequeña ciudad llamada Alcalá de Henares. En este lugar visitamos su catedral, la universidad y la casa natal del escritor Miguel de Cervantes y Saavedra. Es difícil explicar el lugar que más me impresionó porque todos eran bellos y, al mismo tiempo, cada lugar tenía una historia que contar. En las visitas a los museos fue impresionante la cantidad de cosas que aprendimos. Por ejemplo, al ver una pintura aprendimos a reconocer lo que su autor nos quería decir a través de la misma, o inclusive cuáles eran sus sentimientos o su estado de ánimo cuando pintó esa obra. El lugar que realmente me impresionó fue El Escorial. Me impresionó este lugar, primero porque está construido en un pueblo muy lindo y tranquilo rodeado de montañas, lo que le da un toque realmente mágico. El interior del castillo es muy bonito y tiene una historia interesante. Además, allí se encuentran enterrados todos los reyes con sus reinas y la descendencia de los mismos hasta la actualidad. Allí está sepultada la dinastía de los Austria-Hamburgo, la cual se extinguió debido a la degeneración que causaron en ella los matrimonios entre familiares. También se encuentra la dinastía de los Borbón, la cual se mantiene en el poder actualmente, y está representada por el rey Juan Carlos de Borbón y la reina Sofía. Me encantaría poder visitar España otra vez porque es un país muy hermoso, de una gran cultura y su gente es muy simpática. Creo que todavía me falta mucho por conocer de ese país. Cuando regrese a España podré acercarme más a mis raíces hispanas, de las cuales estoy muy orgullosa. Miami, noviembre del 2005
_____________________________
También nos relata que desde pequeña le gustó mucho la escuela y se esforzaba por obtener buenas calificaciones, razón por la que recibió varios premios. Además, siempre participaba en las actividades culturales y deportivas de su centro escolar. Lizzette nos confiesa que: “…lamentablemente, no llegué a completar mi carrera universitaria en Cuba porque cambié mis estudios por la libertad.” Lizzette arribó a los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1997 gracias a la lotería de visas que los Estados Unidos otorgan anualmente. Sus padres y su hermana ya se encontraban radicados en Miami. Desde que llegó comenzó a trabajar y a estudiar inglés en el plantel de Wolfson del Miami Dade College. Allí terminó todos los niveles de ESL (inglés como segunda lengua), para después comenzar a tomar clases regulares, en las cuales también obtuvo buenas calificaciones. Actualmente Lizzette estudia ultrasonido en el plantel Medical del MDC. Finalmente, termina diciendo que: “Mis mayores deseos son terminar mi carrera y tener un futuro brillante.” |
